|
|
本帖最后由 ulcal 于 2009-5-24 16:55 编辑
原文：听老恩噶港,棉先个妹几恩准区明个,就港 乡亲(结婚)接冒见古面.哈是媒婆雷制媒,恩记得是哪几有个媒婆蛮厉害..有一恩,有抓跳伞个牙雷找古个媒婆,要媒婆得几个宰制媒.哈港:其片么噶接恩港,制要几乖嗨就要得里, 媒婆港:恩就放心啦,信屋冒的错噶.噢!屋个几劲今有个妹几,正要得几找,古抓妹几啊,蛮配得恩个宰倒,几啊,恩才眉毛,码子钱屋,概故衣春..古抓老物子一听.茫口喊要得要得..到里结婚个十跳雷里.即几口接笑美噶里.茫气这得古抓妹几.到噶洞房里.即几拿各盖头一掀,恩看恩晓得,一看哈一跳,秋的冒袜港.面上哈是类码子..哭的气告丝几类牙.几类牙老子七的冒奄.七问古各媒婆. 问:恩哟各得屋个宰港各古各婆羊,冒是港几眉毛有冒得码子各么. 媒婆回:哎呀!恩烂噶听绰噶里.屋冒是古噶港各,屋是港,恩才眉毛钱屋,码子概故一春.恩烂噶港句良心袜.屋是冒是古噶港个. 即几类牙: 晕到..唉.呀冒的办法.哈秋类呀制好讨得里. 哎呀!累死我了.终于说完了.真正的高平袜哦 .不知你看不看得懂!哦.还有.你认同我的高平袜通过了吗? 不知能加分么(精华就更好了)?期待中.....
译文：听老人说，以前的姑娘不出门的,就是结婚了都没有见过面,全是媒婆讲的,不记得是哪个媒婆很厉害,有一天一个年轻人的爸爸来找这个媒婆,要媒婆帮他儿子做媒,他讲,随便什么都你说了算,重要她漂亮就行.媒婆讲,你就放心了,相信我是没有错的,哦!我这里正好有个妹子,真可以.这个妹子呀,很合适你的儿子,她呀,人才美貌,麻子全无,数一数二,.这个老人家一听,满口答应可以,.到结婚的时候了,这个年轻人乐坏了,赶快迎接这个新娘,.到了洞房里,年轻人拿开盖头布,不看不知道,一看吓一跳!丑的没有话说,面上全是麻子.....哭着去告诉他爹,他爹火冒三丈,.去问着媒婆.你怎么帮我儿子讲个这样的老婆?不是讲她美貌有没有麻子的吗?媒婆讲,,哎呀!你老人家听错了,我不是这样讲的!我是讲人才美貌全无,麻子数一数二,.你老人家讲句良心话,我是不是这样讲的.年轻人的老爸; 晕倒....唉,也没有办法.再丑也只好娶了..
哎呀!累死我了.终于翻译完了.真正的高平话.不知有没有错!哦.还有.你认同我的高平话也通过了吗? 不知能加分么(精华就更好了)?期待中..... |
评分
-
查看全部评分
|
|Archiver|手机版|小黑屋|高平人网|高平论坛|隆回高平人网|高平人网络社区
IP卡
狗仔卡
发表于 2009-5-24 14:08:39
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
发表于 2009-5-24 14:18:25
发表于 2009-5-24 15:38:12
发表于 2009-5-28 09:12:32